Calle Maria de la O

blog bilingue

04 juillet 2008

Mon mec est vraiment cool!

Mi chico es guaaaaaaaaaay !

La preuve il m’a offert ça/la prueba, me ha regalado eso:

Voila je vais m’y mettre !/solo falta ponerse !

surjeteuse

 

Posté par CalleMariadelaO à 19:31 - cadeaux/regalos - Commentaires [2] - Rétroliens [0] - Permalien [#]

02 juillet 2008

Des fraises

Vite la saison est bientôt finie ! voici quelques recettes

Charlotte (biscuit, fromage blanc et fraises en 2 séries de couches, tout est dans la deco !), crumble (recette de kaya), tiramisu, verrine

4_recettes

Posté par CalleMariadelaO à 19:03 - cuisine/cocina - Commentaires [0] - Rétroliens [0] - Permalien [#]

30 juin 2008

Lauranne a reçu son big paquet!

j'ai deja mis un petit post sur le blog du mega swap japon mais la je rajoute des photos et des details. j'ai voulu jouer avec le rouge, le noir et le blanc.

  • Un petit cadre fait a partir d’une quick page de cilya elle-même faite avec le quit japon de digiscrap d’ABCDelf et des photo du blog de Lauranne

swap_japon_big_paquet_010

  • Une petite poupée pour accrocher ou elle veut (tuto ici et inspiration ici)

swap_japon_big_paquet_011

  • Le gilet dos nu «n» du livre Jiyuna Kikata Ga Dekiru (le numero 3 de JCA’s) ça rend chic le moindre debardeur et en plus coup de chance Lauranne est tres dos nu en ce moment. Pour voir comment le mettre un petit exemple . J’ai changé le mode de boutonnage pour que ce sois plus asiatique. Le résultat me plait bien mais je ne sais pas si c très asiatique LOL! le tissus "fleurs de cerisier" est un Alexander henry

swap_japon_big_paquet_006

Lauranne si tu recuperes ton appareil et que tu veux bien poser j'veux bien une photo!

  • Et bien sur son Furoshiki avec un anneau pour accrocher les clefs ou un porte-monnaie (tissu ikea). je sais c un tissus enfant mais depuis que j'ai lut Monsieur Hipppopotame de Tunikawa Shuntarô tous les hippo me parraissent japonais! (je vous promet sous peu un post sur ce livre)

swap_japon_big_paquet_002

Posté par CalleMariadelaO à 22:45 - cadeaux/regalos - Commentaires [1] - Rétroliens [0] - Permalien [#]

29 juin 2008

en rentrant de vacances

mon cactus plutot piquant heberge une copine! c'est rigolo je n'ai pas de pensées dans le jardin... elle est bien mimi!

pens_e

Posté par CalleMariadelaO à 11:01 - Maison/casa - Commentaires [0] - Rétroliens [0] - Permalien [#]

29 mai 2008

les parisiens allez donc depenser vos sous!

le dimanche 8 juin, si vous voulez faire des cadeaux à des enfants et soutenir une association pour lutter contre le cancer des enfants allez donc faire un tour au marché Bastille. vous y trouverez des merveilles.

 

le stand de l'etoile de martin sera à l'entrée du Marché (en partant de la Place de la Bastille) boulevard Richard Lenoir (Métro Bastille) les horaires sont ceux de l'affiches

merci de faire passer le message à vos amis parisiens!

etoile_affiche

dossier de presse de l'association

communiqué de presse

moi, comme vous avez put le voir je ne suis pas trés active depuis presque 2 mois. je vous promets de vous donner ma raison d'ici peu. en attendant je n'ai pas put honnorer mon engagement aupres de Marie. je compte me rattraper pour la prochaine vente...
 

Posté par CalleMariadelaO à 11:46 - ça vaut la peine!/vale la pena! - Commentaires [0] - Rétroliens [0] - Permalien [#]

12 mai 2008

Kiva

Kiva.org est une organisation qui met le commun des mortel comme nous en contact avec des banques de micro credits. Ceux qui pretent choisissent le projet qu'ils veulent financer à partir de 25$. pas d'interet au final mais la satisfaction de ce dire que ce petit geste aide quelqu'un dans un projet qui lui tient à coeur et qui va faire vivre sa famille.

c'est en anglais mais c'est facil à comprendre et l'effort en vaut la peine!

Kiva.org es una organisación que pone el comun de los mortales como nosotros en contacto con bancos de micro creditos. los que prestan eligen el proyecto que quieren financiar a partir de 25$. no hay intereses al final del prestamo pero so la satisfaccíon personal de pensar que ese pequeño gesto ayuda a alguien en un proyecto laboral para hacer vivir su familia.

es en ingles pero facil de entender y el esfuerzo lo merece!

Posté par CalleMariadelaO à 15:17 - ça vaut la peine!/vale la pena! - Commentaires [1] - Rétroliens [0] - Permalien [#]

04 avril 2008

La fin de mon premier Swap

Abajo en castellano

Grillotine a bien reçu:

Une poupée Sunbonnet à la robe pleine de cerises (je n’avais pas mis la main sur des grillotines)

swap_sunbonnet_poup_e

Des cartes et des étiquettes au nom de son blog (souvenir d’enfance) ainsi qu’un CD pour les imprimer de nouveau.

swap_sunbonnet__tiquettes

Et aujourd’hui le facteur m’a apporté de la part d’AiguillesandCo :

sunbonnet_aiguillesandco

Un sac et des caramels à crème et une pochette pour mouchoir (pas sur la photo)

 

El final de mi primer Swap

Grillotine ha recibido :

Una muñeca Sunbonnet con un vestido lleno de cerezas (las grillotines son cerezas)

Unas tarjetas y unas etiquetas al nombre de su blog (souvenir d’enfance=recuerdo de infancia) con un CD para imprimirlas de nuevo.

Y hoy me ha traído el cartero de parte de Anabelle:

Un bolso y caramelos de nata y una bolsita para pañuelos (no esta en la foto)

Posté par CalleMariadelaO à 12:34 - cadeaux/regalos - Commentaires [9] - Rétroliens [0] - Permalien [#]

02 avril 2008

Non ce n’est pas une tunique Makie

Abajo en castellano

blouse_nen

Ni intemporels d’ailleurs ! (J’ai pas le livre mais j’en ais vu quelques unes sur la blogosphère)

C’est la blouse de Nen de la crèche. Accessoire indispensable de tout les petits espagnols de la première année de crèche jusqu’à la primaire. Celle acheté 1,80€ chez Chavicar (équivalent emaus) commençait à faiblir niveau poignets. J’ai refais poignets, col et poche avec le retro rascal rocket de Michael Miller. Voila mon bonhomme l’plus chic de la crèche !

No, no es una túnica Makie (marca que edita libros de patrones japoneses) ni una de los intemporelles (libro franchute de patrones para bebes) de hecho. Es la bata del Nen comprada 1,80€ en Chavicar pero que estaba un poco débil en las muñecas. He vuelto a montarle, muñecas, cuelo y bolsillo con latela retro rascal rocket de Michael Miller. Ya esta mi hombrecito el mas elegante de la guarde!

Posté par CalleMariadelaO à 12:26 - couture/costura - Commentaires [1] - Rétroliens [0] - Permalien [#]

30 mars 2008

Un petit chien pour une toute nouvelle grande soeur

Un perito para una reciente hermana mayor

petit_chien

Avec deux gants en suivant les très faciles indications de ce livre

Hecho con 2 guantes siguiendo las instrucciones muy fáciles de este libro

chien_chaussette

Posté par CalleMariadelaO à 09:11 - couture/costura - Commentaires [1] - Rétroliens [0] - Permalien [#]

29 mars 2008

Des tissus Ikea ?

Une question bête : ou trouver des tissus Ikea ? Chez Ikea me direz vous et bien non ! déjà trois fois que j’y vais et pas une seule fois il y a du stock de ce que je veux… normal je veux les plus beaux, comme tout le monde, et les stocks ne sont renouvelés que par famille de tissus donc quand les plus moches sont partis… déprimant…

Pregunta tonta : donde encontrar telas Ikea ? en Ikea no? Pues no! Ya van tres veces que voy y ni una sola vez hay estocks de lo que quiero... normal quiero los mas bonitos, como todo el mundo, y vuelven a hacer pedido por familia de tela entonces tienen que estar vendidos los mas bonitos... deprimente...

ikea

Posté par CalleMariadelaO à 10:30 - oú trouver/donde encontrar... - Commentaires [4] - Rétroliens [0] - Permalien [#]
Page suivante »